Seat Arona 2018 Manual do proprietário (in Portuguese) 

MANUAL DE
INSTRUÇÕES
Arona
6F9012765BB
Portugués
6F9012765BB (11.17)
Arona
Portugués (11.17)
SEAT recomenda
SEAT ÓLEO ORIGINAL
SEAT recomenda
Castrol EDGE Professional

SEAT S.A. preocupa-se por manter um constante desenvolvimento dos seus t\
ipos e modelos. Pedimos que compreenda que devemos
reservar-nos o direito de efectuar modificações, em qualquer momen\
to, na forma, equipamento e a técnica. Por esta razão, não se
pode exigir direito algum, baseando-se nos dados, ilustrações e de\
scrições do presente Manual.
Os textos, as ilustrações e as normas deste manual estão actual\
izadas até ao momento da impressão. Salvo erro ou omissão, a
informação do presente manual é válida até à data de f\
echo da sua edição.
Não está permitida a reimpressão, copia ou tradução, tota\
l ou parcial, sem a autorização escrita de SEAT.
SEAT se reserva todos os direitos de acordo com a lei do “Copyright”\
.
Reservados todos os direitos de modificação.
❀Este papel está fabricado com pasta celulosica branqueada sem cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresão: 15.11.17
Acerca deste manual
Neste manual descreve-se o equipamento
do veículo à data de conclusão deste texto.
Alguns dos equipamentos aqui descritos só
serão implementados em datas posteriores
ou só estarão disponíveis em determinados
mercados.
Uma vez que se trata do manual geral para o
modelo ARONA , alguns dos equipamentos e
funções aqui descritos não estão incluídos
em todos os tipos ou variantes do modelo,
podendo variar ou serem modicados, con -
soante as exigências técnicas e de mercado,
sem que isso possa ser interpretado, em nen -
hum caso, como publicidade enganosa.
As guras podem diferir em alguns porme -
nores em relação ao seu veículo e devem
entender-se apenas como uma representação
standard.
As indicações de direcção (esquerda, direita,
para a frente, para trás) que aparecem neste
manual, referem-se à direcção de andamento
do veículo, sempre que não seja indicado o
contrário.
O material audiovisual apenas pretende aju-
dar os utilizadores a entender melhor algumas
funções do carro. Não serve como substituto
do manual de instruções. Aceda ao manual de
instruções para consultar a informação com -
pleta e as advertências.
Os equipamentos assinalados com um
asterisco são equipamentos de série
apenas em determinadas versões do
modelo, são fornecidos como opcio-
nais apenas em algumas versões ou
só estão disponíveis em determinados
países.
® As marcas registadas estão assinala-
das com ®. A ausência deste símbolo
não garante que não se trate de um
termo registado.
>> Indica que a secção continua na pági -
na seguinte.
Advertências importantes na página
indicada
Conteúdo mais detalhado na página
indicada
Informação geral na página indicada

Informação de emergência na página
indicada

ATENÇÃO
Os textos precedidos deste símbolo contêm
informações relacionadas com a sua segu-
rança e avisam sobre possíveis riscos de aci -
dente ou lesões.
CUIDADO
Os textos com este símbolo chamam a sua
atenção para possíveis danos no veículo.
Aviso sobre o impacto ambiental
Os textos precedidos deste símbolo contêm
informação sobre a protecção do ambiente.
Aviso
Os textos precedidos deste símbolo contêm
informação adicional.
Este livro está dividido em seis grandes par -
tes que são:
1. O essencial
2. Segurança
3. Emergências
4. Utilização
5. Conselhos
6. Dados técnicos
No nal do manual encontrará um índice alfa -
bético que o ajudará a encontrar rapidamente
a informação que deseja.

Prólogo
E s
te m
anual de instruções e os suplementos
correspondentes deverão ser lidos cuidado-
samente, para se familiarizar rapidamente
com o seu veículo.
Além dos cuidados e manutenção periódicos
do veículo, a utilização adequada do mesmo
contribui para manter o seu valor.
Por motivos de segurança, tenha sempre em
consideração as informações sobre acessó-
rios, modificações e substituição de peças.
Caso venda o veículo, entregue ao novo pro-
prietário a documentação de bordo comple-
ta, uma vez que esta pertence ao veículo. Neste manual pode aceder à informação,
através do:
●
Índic e t

emático com a estrutura geral do
manual por capít
ulos.
● Índice visual, onde se indica graficamente
a página na qual pode enc
ontrar a informa-
ção «essencial», que é desenvolvida nos ca-
pítulos correspondentes.
● Índice alfabético com numerosos termos e
sinónimos que f
acilita a pesquisa da infor-
mação. ATENÇÃO
Tenha em conta as importantes advertên-
cia s

de segurança relativas ao airbag di-
anteiro do passageiro ››› Página 95, Indi-
cações importantes sobre o airbag frontal
do passageiro. Obrigado pela confiança depo-
sita
d

a.
Esperamos que desfrute muito
com o seu veículo e que faça
sempre uma boa viagem.
SEAT, S.A.

Vídeos relacionados
O essencial: Abertura e fecho ››› Página 15
www.seat.com/youtube-af/ibiza/essentials-lockingO essencial: Interior do veículo ››› Página 18, ››› Pági-
na 20, ››› Página 23
www.seat.com/youtube-af/ibiza/essentials-insidecar
O essencial: Capô do motor ››› Página 17
www.seat.com/youtube-af/ibiza/essentials-bonnetO essencial: Rodas ››› Página 64, ››› Página 65
www.seat.com/youtube-af/ibiza/essentials-wheels
O essencial: Climatização ››› Página 51
www.seat.com/youtube-af/ibiza/essentials-aircondO essencial: Painel de instrumentos ››› Página 31, ››› Pá-
gina 45, ››› Página 47
www.seat.com/youtube-af/ibiza/essentials-dashboard

Conforto: Sistema Kessy de abertura e arranque sem chave, Full LED (+ Vision Pack): Full LED + Luz de boas-vindas +
Luzes LED diurnas + Sensor de luzes + Iluminação LED interior.
www.seat.com/youtube-af/ibiza/comfort››› Página 138
››› Página 150
››› Página 152
››› Página 210
Tecnologia: SEAT Navi System Plus 8” + Full Link / + Carregador sem fios na consola central + / Sistema Kessy de
abertura e arranque sem chave.
www.seat.com/youtube-af/ibiza/technology››› Página 131
››› Página 138
››› caderno Sistema de navegação
Segurança: Controlo da velocidade de cruzeiro adaptativo + Assistente de travagem em cidade com proteção de pe-
ões, Detetor de fadiga, Assistente de arranque em inclinação inclui computador de bordo e câmara de visão traseira.
www.seat.com/youtube-af/safety››› Página 193
››› Página 223
››› Página 240
››› Página 256

Perguntas frequentesAntes do andamento
Como se regula o banco?
››› Página 18
Como se ajusta o volante? ››› Página 20
Como se ajustam os retrovisores exteriores? ››› Pági-
na 20
Como se acendem as luzes exteriores? ››› Página 31
Como funciona a alavanca de seleção da caixa de velo-
cidades automática? ››› Página 50
Como abastecer combustível? ››› Página 57
Como se acionam os limpa-para-brisas e os lava para-
-brisas? ››› Página 33
Situações de emergência
O aviso de controlo acende-se ou pisca. O que significa
isso? ››› Página 47
Onde se encontra a caixa de primeiros socorros e o
triângulo de advertência no veículo? ››› Página 100
Como se abre o capô do motor? ››› Página 17
Como realizar a ajuda de arranque de emergência?
››› Página 72
Onde se encontram as ferramentas a bordo do veículo?
››› Página 65
Como reparar um pneu com o kit antifuros? ››› Pági-
na 64
Como substituir uma roda? ››› Página 65
Como mudar um fusível? ››› Página 62
Como mudar uma lâmpada? ››› Página 63
Como rebocar o veículo? ››› Página 71
Conselhos úteis
Como se ajusta a hora? ››› Página 120
Quando se deve realizar a inspeção do veículo? ››› Pá-
gina 43
Que funções têm os botões/rodas do volante? ››› Pági-
na 126
Como se retira a cobertura da bagageira? ››› Pági-
na 166
Como conduzir de uma forma económica e ambiental-
mente correta? ››› Página 205
Como verificar e encher o nível de óleo do motor?
››› Página 58
Como verificar e encher o nível de líquido de refrigera-
ção do motor? ››› Página 59
Como encher o líquido do lava-vidros? ››› Página 60
Como verificar e encher o nível de líquido dos travões?
››› Página 60
Como verificar e ajustar os valores de pressão dos pne-
us? ››› Página 299
Conselhos para a lavagem do veículo ››› Página 273
Funções de interesse
Easy Connect, menu CAR ››› Página 34
Como funciona o sistema START-STOP? ››› Página 210
Que assistentes podem utilizar-se para estacionar?
››› Página 250
Como funciona o assistente de marcha-atrás? ››› Pági-
na 256
Como funciona o controlo adaptativo de velocidade?
››› Página 223
Como pode ajustar-se o modo de condução SEAT?
››› Página 238
Como funciona o controlo de pressão dos pneus? ››› Pá-
gina 302
Como se abre o veículo sem chave (Keyless Access)?
››› Página 138
Iluminação interior e luz ambiente ››› Página 152

Índice
Índice
O e s
senc
ial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Quadro geral do lado do condutor (volante à
esquer
da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Quadro geral do lado do condutor (volante à
direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C

onsola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Quadro geral do lado do passageiro (volante à
esquer
da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Quadro geral do lado do passageiro (volante à
direita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V

ista interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antes de iniciar o andamento . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema de informação para o condutor . . . . . 37
Indicação do estado no display . . . . . . . . . . . . 41
Regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Avisos luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Alavanca das mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Atuação em caso de furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . 71 Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dê prioridade à segurança! . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Conselhos de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Postura correta dos ocupantes . . . . . . . . . . . . . 77
Zona dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
O porquê dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 82
Ajuste correto dos cintos de segurança . . . . . . 86
Pré-tensor do cinto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indicações de segurança sobre os airbags . . . 90
Desativar os airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Transporte seguro de crianças . . . . . . . . . . . . . 94
Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Armazenamento de dados de acidentes (Event
Data Rec
order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Descrição e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Equipamento de emergência . . . . . . . . . . . . . . 100
Reparação de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rebocar e iniciar o motor por reboque . . . . . . . 103
Fusíveis e lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Substituir as lâmpadas de incandescência di-
anteira
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Substituição de lâmpadas de incandescência
post
eriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Substituir as lâmpadas interiores . . . . . . . . . . . 114 Utilização
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Esquema geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Instrumentos e luzes de controlo . . . . . . . . . . . 119
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Luzes avisadoras e de advertência . . . . . . . . . . 124
Introdução ao sistema Easy Connect* . . . . . . . 125
configurações do sistema (CAR)* . . . . . . . . . . . 125
Comunicação e multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Comandos no volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Alarme antirroubo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Comandos para os vidros dianteiros . . . . . . . . 145
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemas limpa para-brisas e limpa-vidros tra-
seiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
E

spelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Bancos e encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . 157
Ajustar os bancos e os encostos de cabeça . . . 157
Funções dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Transportar e equipamentos práticos . . . . . . . 161
Equipamentos práticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Porta-bagagens no tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Aquecimento, ventilação e refrigeração . . . . . . 169
Aquecimento e ar fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ar condicionado manual* . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
5

Índice
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Travar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sistemas de travagem e estabilização . . . . . . . 187
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . 193
Caixa de velocidades automática/caixa de ve-
loc id
a
des automática DSG* . . . . . . . . . . . . . . . 194
Recomendação de velocidade . . . . . . . . . . . . . 202
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Rodagem e condução económica . . . . . . . . . . . 204
Gestão do motor e sistema de depuração de
gase
s de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sistemas de assistência para o condutor . . . . 210
Sistema Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Regulador da velocidade (GRA)* . . . . . . . . . . . . 213
Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Sistema de assistência à travagem de emer-
gência (Fr
ont Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Adaptive Cruise Control ACC (controlo adapta-
tivo de v
elocidade)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Assistente de ângulo morto (BSD) com assis-
tente de s
aída do estacionamento (RCTA)* . . . 233
Modos de condução SEAT (SEAT Drive Profi-
le)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
D

eteção de cansaço (recomendação de pau-
sa)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Si

stema de estacionamento assistido (Park As-
sis
t)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Ajuda ao estacionamento (Park Pilot) . . . . . . . 250
Assistente de marcha-atrás «Rear View Came-
ra»* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Di

spositivo de engate para reboque e rebo-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Dispositivo de engate para reboque* . . . . . . . . 260
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Conselhos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cuidado e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Acessórios e modificações técnicas . . . . . . . . . 271
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Conservação do exterior do veículo . . . . . . . . . 273
Conservação do interior do veículo . . . . . . . . . . 279
Verificação e reposição dos níveis . . . . . . . . . . 282
Abastecer o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Trabalhos no compartimento do motor . . . . . . 286
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Sistema de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Depósito do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Pneu sobresselente (roda de emergência)* . . . 303
Serviço de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Informação relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Dados sobre o consumo de combustível . . . . . 307
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
6

O essencial
Vista exterior ›››
Págin a 16
› ›
› Página 57
››› Página 15
››› Página 57
1 2
3
4 ›››
Págin a 71
› ›
› Página 17
››› Página 64 5
6
7
7

O essencial
Vista exterior ›››
Págin a 59
› ›
› Página 58
››› Página 61
››› Página 62
1 2
3
4 ›››
Págin a 58
› ›
› Página 60
››› Página 60
›››  Página 165
5 6
7
8 ›››
Págin a 30
› ›
› Página 65
››› Página 64 9
10
11
8